2000. 1. 1.
임원교체
소장: 안삼환 교수 / 연구부장: 임홍배 교수

2000. 2. 25.
<독일학연구 제9집> 발간

2000. 5. 22.
학술강연회
주제: Nietzsche über Deutschland und die Deutschen: Ein eklatantes Beispiel für seine kritische Hermeneutik (니체의 독일관과 비판적 해석학)
연사: Eberhard Scheiffele 교수 (일본 와세다 대학)

2000. 6. 19.
특별간담회
초청인사: 포겔 박사 (독일 튀링엔 주 지사)
주   제: 독일통일의 교훈과 한반도 통일의 과제
참석자: 안삼환 교수 (독일학연구소장, 사회) 최종고 교수 (서울대⋅법학) 김세균 교수 (서울대⋅정치학) 정현백 교수 (성균관대⋅역사학) 남구현 교수 (한신대⋅사회복지학) 이해영 교수 (한신대⋅국제정치학) 김용민 교수 (연세대⋅독문학)

2000. 6. 30.
학술발표회
주제: 아우슈비츠에서 캘커타까지–귄터 그라스와 제 3세계의 만남
연사: 양태규 박사 (서울대 강사)

주제: ‘전환기 문학 Wendeliteratur’의 한 양상: W. Hilbig의 <오래된 박피공장>과 H. Müller의 <게르마니아 3>에 나타난 역사의식
연사: 이준서 박사 (서울대 강사)

주제: Fontane와 도덕적 담론
연사: 정항균 박사 (서울대 강사)

2000. 7. 21.
학술발표회
주제: Adorno 미학에서 예술의 지시적 기능
연사: 이병진 박사 (서울대 강사)

주제: Wieland 소설의 문화적 지형도
연사: 조우호 박사 (서울대 강사)

주제: Greimas의 행위소 모델의 해석과 수용
연사: 김태환 박사 (서울대 강사)

2000. 8. 7. – 8. 8.
독일학연구소 하계수련회
장소: 경기도 광주 소재 서울농대 중부연습림
세미나: “교양독일어 교육 개선방안”

주제: 교양독일어 교육개선의 기본방향
연사: 임한순 교수

주제: 미국에서의 독일어 교육 현황
연사: 양태규 박사

주제: 회화위주 강좌 강의방향
연사: 강미란 박사

2000. 9. 29.
국제학술회의
주제: 비교문화의 관점에서 본 독일문학
주관: 서울대학교 독일학연구소
후원: 서울대학교 연구처, 대산재단 독일학술교류처
장소: 서울대학교 교수회의실

주제: Der Dichter in der massenkuturellen Gesellschaft (대중문화 사회의 작가)
연사: Uwe Kolbe (독일 시인)

주제: Ein west-östliches Mißverständnis?:Anmerkungen zur asiatischen Despotie (동서간의 오해?: 아시아적 전제정치에 대한 논평)
연사: Hans Christoph Buch (독일 소설가)

주제: Der Ich-Roman als Theater: Rilkes MalteLaurids Brigge (연극으로서의 1인칭 소설: 릴케의 말테의 수기)
연사: Anthony Stephens (멜버른 대학)

주제: Der fremde Goethe: Die Deutschen und ihrDichter (독일인이 본 낯선 괴테)
연사: Lothar Ehrlich (예나 대학)

2000. 10. 9.
학술강연회
주제: Literaturpreise in Deutschland(독일에서의 문학상 제도)
연사: Helmut Koopmann (Augsburg대학)

2000. 10. 27.
학술발표회
주제: 아도르노와 서구 시민문화
연사: 이순예 박사

주제: Peter Weiss의 저항의 미학
연사: 이희원 박사

2001. 1. 25.
<독일학연구 제10집> 발간

2001. 3. 27.
학술강연회
주제: Überlegungen zu den kulturtopographischenRaumstrukturen in der Gegenwartsliteratur (현대문학의 문화지형학적 공간구조에 대한 고찰)
연사: Michael Böhler (Zürich 대학)

주제: Zur Geschichte der Darstellung der österreichi-schen Literatur (오스트리아 문학사 서술에 대하여)
연사: Herbert Arlt (Wien)

2001. 3. 20.
학술강연회
주제: Lachen bei Goethe? (괴테 문학에서의 웃음?)
연사: Bernd Leistner (Chemnitz 대학)

2001. 4. 16.
연구소 명칭 변경
국문: 독일어문화권연구소
독문: Institut für deutschsprachige Kultur und Literaturen
영문: Institute for German Studies

2001. 6. 22.
집담회
주제: 매체와 문화적 기억
연사: 윤미애 박사

주제: 문화연구와 타자(他者)–유대인상을 중심으로
연사: 최윤영 박사

2001. 9. 24.
학술강연회
주제: Authentizität als Problem der Kulturwissen-schaften (문화학의 문제로서의 진정성)
연사: Helmut Lethen (Rostock 대학)

2001. 10. 11.
학술강연회
주제: Die deutsche Sehnsucht (독일인의 동경)
연사: Heide Hollmer (Kiel)

2001. 11. 23.
집담회
주제: 웃음의 교육학
연사: 이준서 박사

주제: 대중문화시대에 있어 연극의 생존전략에 관하여
연사: 오성균 박사

2001. 11. 29.
고 허형근 교수 유족 독한사전 편찬기금(3천만 원) 희사

2002. 1. 10.
엣센스 독한사전(허형근 원저, 독일학연구소 개편) 발간

2002. 1. 14.
임원 교체
소장: 허창운 교수 / 연구부장: 오순희 교수

2002. 1. 25.
<독일어문화권연구 제11집> 발간

2002. 5. 20.
학술강연회
주제: Die deutsche Literatur–12 Jahre nach der Wiedervereini- gung (통일 이후 12년 동안 독일문학의 양상)
연사: Wolfgang Emmerich (Bremen 대학)

주제: Ein Staat–zwei Gesellschaften?Überlegungen zum Problem der „inneren Einheit “nach der deutschen Vereinigung(한 국가, 두 개의 사회? 독일 통일 이후대두된 “내적 통일” 문제에 대한 고찰)
연사: Lothar Probst (Bremen 대학)

2002. 6. 7.
집담회
주제: Herder의 초기 저작에 나타나는 인간 중심적 사고
연사: 김대권 박사

주제: 현대매체, 신화 그리고 문화적 기억–Botho Strauß를 중심으로
연사: 정항균 박사

2002. 9. 9.
국제학술회의
주제: 2002년도 “젠더 스터디” 국제 심포지엄: “이미지, 언어, 젠더, 정체성”
주관: 서울대학교 독일어문화권연구소
후원: 서울대학교 연구처
장소: 서울대학교 호암교수회관 수련관
주제: Literaturwissenschaft–Kulturwissenschaft–Gendertheorien(문학–문화학–젠더이론)
연사: Inge Stephan (Humboldt 대학)

주제: Gender und Ästhetische Kanonbildung (젠더와 미적 규범)
연사: Atsuko Onuki (Gakushuin 대학)

주제: Inszenierte Authentizität–Weiblichkeit in Fotografie und Film (진실의 연출 –사진과 영화 속의 여성성)
연사: Christina von Braun (Humboldt 대학)

주제: Being Modern: Representing of New Woman in the Modern Korean Art(모던하기: 한국 근대시각 미술에 재현된 신여성)
연사: 김영나 (서울대)

2002. 9. 10.
학술강연회
주제: Missionar aus Überzeugung, Entdecker mit Marke- tingtalent: Gützlaff–der erste Deutsche in Korea(한국 근대사 속의 독일문화–최초의 지한파 독일인 귀츨라프를 중심으로)
연사: Sylvia Bräsel (Erfurt 대학)

2002. 9. 12.
집담회
주제: Interdisziplinarität, Kommunikation und Internatio- nalität: die Reformuniversität Erfurt stellt sich vor. (학제간 협력, 커뮤니케이션, 국제화–에어푸르트 대학의 어제, 오늘, 그리고 미래)
연사: Sylvia Bräsel (Erfurt 대학)

2002. 9. 13.
학술강연회
주제1: Strategies of L1–and L2 Acquisition(모국어와 외국어의 습득 전략)
주제2: Psycholinguistische Analyse von Sprachverwen- dung unter Aufgabenbelastung(임무수행 중 언어사용에 관한 심리학적인 분석)
연사: Rainer Dietrich (Humboldt 대학)

2002. 9. 19.
집담회
주제: Keine mildernden Umstände: Texte von schreibenden Frauen–Themen und Tendenzen (현대 독일 여성문학의 주제와 경향)
연사: Sylvia Bräsel (Erfurt 대학)

2002. 9. 23.
집담회
주제: Das Phänomen ANGST als existentielle Grund- erfahrung des Menschen in Literatur, Film und bildender Kunst (인간실존의 근본적 징후로서의 불안 문학, 영화, 미술 속에 나타나는 “불안”의 경험에 대하여)
연사: Sylvia Bräsel (Erfurt 대학)

2002. 9. 26.
집담회
주제: „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was er- zählen. “ (독일인들의 여행기에 나타난 한독 문화교류의 역사)
연사: Sylvia Bräsel (Erfurt 대학)

2002. 10. 23.
학술강연회
주제: 독일문학비평의 구조와 매체
연사: Hubert Winkels 박사

2002. 12. 12.
집담회
주제: 상담 대화를 통해서 본 담화의 복잡성 연구–행위 이론적 언어행위 고찰
연사: 이소영 박사

주제: 이방인과 양가성 – 크리스타 볼프의 카산드라와 메데아를 중심으로
연사: 정미경 박사

2003. 1. 25.
<독일어문화권연구 제12집> 발간

2003. 2. 20.
독일어문화권연구 발전 논의를 위한 연구소 운영 위원회 개최

2003. 4. 16.
집담회 – 문학과 문화
주제: Anchoring Effect
연사: 미시마 겐이치(三島憲一) 교수 (일본 오사카대 비교문명학과장)

주제: 독일의 문학 인프라
연사: Ulrich Schreiber 박사 (독일 Literaturfestival Berlin 사무총장)

2003. 5. 30.
독일작가 Martin Mosebach 초청 낭독회

2003. 6. 13.
집담회 – 교양 독일어 신교재 교수법
주제: 독일어 1: 신교재의 교수법 모델 제안
연사: 황승환 박사 (서울대)

주제: 독일어 2: 신교재의 교수법 모델 제안
연사: 양혜지 박사 (서울대)

2003. 9. 24.
학술강연회
주제: 오스트리아 문학과 정치
연사: Wendelin Schmidt-Dengler교수 (Wien 대학)

2003. 10. 24.
집담회
주제: 독일어 발음 교육 개선안
연사: 신수송 교수 (서울대)

주제: 독일어 정서법 개정안
연사: 구명철 교수 (서울대)

2003. 12. 12.
집담회
주제: 독일어와 한국어의 뒤섞기(Scrambling)에 관한 비교 분석
연사: 송석희 박사 (서울대)

주제: 외된 폰 호르바트의 후기 드라마에 나타나는 ‘희극성 das Komische’– 센느강에서 건진 신원불명의 여인과 피가로 이혼하다를 중심으로
연사: 이숙경 박사 (서울대)

주제: “회상의 글쓰기”: 테오도르 슈토름의 초기작품(1848-1859)에 나타난 회상의 특징과 서술 전략
연사: 이노은 박사 (서울대)

2004. 1. 25.
<독일어문화권연구 제13집> 발간

2004. 2. 1.
임원교체
소장: 신수송 교수 / 연구부장: 최윤영 교수

2004. 2. 20.
독일어문화권연구 발전 논의를 위한 연구소 운영 위원회 개최

2004. 4. 12.
학술강연회
주제: Kulturtransfer als eine Dialogform in der globali- sierten Welt (세계화 세계의 대화형식으로서의 문화전이)
연사: Hartmut Böhme 교수 (Humboldt 대학)

2004. 5. 7.
집담회
주제: 괴테의 편력시대에 나타난 학문적 주체의 문제 – 베일 모티브를 중심으로
연사: 정현규 박사

주제: 디오니소스적인 것, 니체와 에우리피데스에서의 로고스와 신화의 기능
연사: 홍사현 박사

2004. 6. 4.
학술강연회
주제: Medienästhetik (매체감성학)
연사: Ralf Schnell 교수 (Siegen 대학)

2004. 10. 6.
학술강연회
주제: Denkmalpflege, Altbausanierung, einstürzende Neu- bauten–Ein Blick auf die Baustelle Germanistik (문화재 보호, 구건물 보수, 붕괴하는 새 건물–독어독문학이라는 공사장에 대한 견해)
연사: Klaus-Michael Bogdal 교수 (Bielefeld 대학)

2004. 10. 19.
집담회
주제: Bild-Fortpflanzungen–Multiplikationen als künstlerische und kulturelle Reproduktionspraktiken(이미지–증식–예술과 문화의 복제방식으로서의 곱)
연사: Dr. Birgit Mersmann (Karlsruhe 대학)

2004. 10. 27.
학술강연회
주제: Programm und Praxis der romantischen Univer- salpoesie (낭만적 보편시의 강령과 실제)
연사: 제게브레히트 교수 (Bamberg 대학)

2004. 12. 9.
집담회
주제: 성좌 읽기: 발터 벤야민의 독일비극의 원천의 서술구조에 관하여
연사: 김유동 박사

주제: 한글 구체시의 가능성
연사: 고 원 교수 (서울대)
토론: 김임구 교수 (서울대)