1995. 1. 31.
<독일학연구> 4집 발간

1995. 3. 17.
학술세미나 (한국괴테학회와 공동주최)
주 제: 괴테시대의 소설
발표자: 만프레드 엥엘 교수 (부퍼탈 대학)전창배 교수 (중앙대), 한성자 박사 (이화여대)

1995. 5. 30.
비디오 강연회
연사: 폴커 루드비히 (독일 베를린 그립스 극단대표, 드라마작가)

1995. 6. 1.
작품낭독회
낭독자: 볼프강 헤르만 (오스트리아 작가)

1995. 9. 5.
임원교체
소장: 안삼환 / 연구부장: 임한순
운영위원: 허창운 (당연직: 학과장), 신태호 (신규), 임종대 (유임), 최종고 (유임)

1995. 9. 19.
학술강연회
주제: 포스트모던 인식이론과 문화이론으로서의 구성주의
연사: 지크프리트 슈미트 (지겐 대학)

1995. 10. 13.
학술강연회
주제: 카프카의 문학에 나타난 사회비판적 성격
연사: 위르겐 보른 (부퍼탈 대학)

1995. 11. 9.
학술강연회
주제: 발터 벤야민의 미메시스 이론
연사: 최성만 (이화여대)
주제: 동서독 문학의 통일성에 대하여–귄터 그라스와 크리스타 볼프
연사: 김누리 (서울대)

1996. 1. 25.
<독일학연구> 제5집 발간

1996. 4. 12.
학술강연회
주제: 신화와 성문제–잉에보르크 바하만과 하이너 뮐러에 나타난 외디푸스-스핑크스 구도에 관하여
연사: 잉에 슈테판 (베를린 훔볼트 대학)

1996. 4. 17.
제1차 통독관련 집담회

1996. 5. 8.
제2차 통독관련 집담회

1996. 5. 13.
임원 신규 위촉
연구부장: 고 원
운영위원: 황윤석

1996. 6. 5.
학술강연회
주제: 독일의 통일–역사적 새 출발을 할 수 있는 좋은 기회
연사: 하르트무트 브레젤 (숙명여대, 전 동독 외교관)

1996. 6. 12.
제3차 통독관련 집담회

1996. 8. 20.
제4차 통독관련 집담회

1996. 9. 11.
제5차 통독관련 집담회

1996. 9. 14-15.
한ㆍ중ㆍ일ㆍ독 국제학술세미나 (재단법인 한독문학 번역연구소와 공동개최)
주제: 동아시아 독문학 분야에 있어서의 번역의 기능과 그 문제점

1996. 9. 20.
학술강연회
주제: 1945년 이후 괴테 패러디
연사: 호르스트 뎅클러 교수 (자유베를린 대학)

1996. 10. 7-8.
DAAD 옛장학생 재회세미나 (DAAD와 공동주최)
주제: 한독 한술 및 경제 협력의 전망
학술강연회
주제: 알에서 유기체까지: 유전자들이 어떻게 발생을 조절하는가?
연사: 크리스티아네 뉘슬라인-폴하르트 교수(튀빙엔 막스플랑크 연구소 소장, 1995년 노벨상수상자)
학술강연회
주제: 한독 양국간의 경제 관계의 전망
연사: 김종영 교수 (숙명여대, 경영학)

1996. 10. 11.
학술강연회 및 제6차 통독관련 집담회
주제: 독일통일 6주년과 한국의 전망
연사: 테오 좀머 박사 (Zeit지 공동발행인)

1996. 10. 17.
학술강연회
주제: 은유와 제유의 형성과정
연사: 루디 켈러 교수 (뒤셀도르프 대학)

1996. 10. 29.
학술강연회
주제: 빌헬름 시대 독일의 제국주의
연사: 정상수 박사 (서울대 지역종합연구소 특별연구원)

1996. 11. 5.
학술강연회
주제: 장ㆍ단편소설과 정신분석학
연사: 페터 지마 교수 (클라겐푸르트 대학)

1996. 11. 20.
<기적의 진실과 환상 속의 현실> 발간
(독일 작가들의 창작동화 Ⅱ 번역)

1996. 11. 20.
제7차 통독관련 집담회

1996. 11. 22.
학술강연회
주제: 새로운 유럽에서 독일의 역할
연사: 클라우스 다베케(대외관계연구소, 전 국회의원)

1996. 12. 15.
<에센스 독한사전> 전면개정작업 착수

1997. 2. 25.
<독일학연구> 제6집 발간

1997. 3. 12.
제1차 독일학관련 세미나

1997. 4. 9.
제2차 독일학관련 세미나

1997. 4. 16.
학술강연회
주제: ｢발터 벤야민의 브레히트 해석｣–동의와 유보의 이중성
연사: 윤미애 박사 (서울대 강사)
주제: ｢현대 독일어 능격성 Ergativität에 대한 가설과 모순｣– 독일어 능격성의 논항구조적 분석
연사: 류병래 박사 (서울대 강사)

1997. 5. 21.
제3차 독일학관련 세미나

1997. 5. 26.
학술강연회
주제: 독어독문학과 컴퓨터–독어독문학의 새로운 가능성
연사: 빌프리트 렌더스 교수 (독일 본 대학)

1997. 6. 11.
제4차 독일학관련 세미나

1997. 6. 13.
학술강연회
주제: 현대 유럽의 문화적 상호관계–네덜란드 문학과 독문학과의 상호관계
연사: 리엔 T. 제거스 교수 (그로닝엔 대학)

1997. 6. 19.
학술강연회
주제: 파우스트에서의 시간
연사: 오순희 박사 (서울대 강사)

1997. 7. 9.
제5차 독일학관련 세미나

1997. 7. 28-29.
독일학관련 특별세미나 (수유리 아카데미하우스)

1997. 9. 1.
임원교체
소장: 임종대 교수/ 연구부장: 고원 교수

1997. 9. 4.
학술강연회
주제: 문학에 나타난 독일의 시대사
연사: 빌헬름 포스캄프 교수 (쾰른 대학)

1997. 10. 21.
학술강연회
주제: <니벨룽겐의 노래>에 대하여
연사: 한스 프롬 교수 (뮌헨 대학)

1997. 10. 27.
학술강연회
주제: 자전거 위의 소년–아루투어 슈니츨러와20세기에 대한 성찰
연사: 페터 슈니츨러 (재미 영화감독)

1997. 11. 20.
학술강연회
주제: 아드리안 레버퀸의 ｢형상으로 본 묵시록｣–토마스 만의 <파우스트 박사>에서의 음악 작품을 소설로 풀어쓰기
연사: 에른스트 오스터캄프 교수 (훔볼트 대학)
주제: 형식을 아는 사람은 그 형식을 깰 수도 있다
연사: 라이너 디트리히 교수 (훔볼트 대학)

1997. 12. 4.
학술강연회
주제: ‘게스투스 Gestus’ 개념의 연극사적 의의
연사: 오성균 박사 (서울대 강사)
주제: 독일의 ‘환경시 Ökolyrik’에 대하여
연사: 이동승 (서울대 명예교수)

1997. 12. 10.
독일학 관련 집담회

1998. 2. 25.
<독일학연구> 제7집 발간

1998. 3. 13.
사전교정지침 설명회

1998. 5. 29.
작품낭독회
낭독자: 자비네 그루버 (오스트리아 작가)

1998. 9. 25.
학술강연회
주제: 세기전환기 아방가르드 문학운동으로서의 표현주의 문학서클
연사: 롤프 파르 교수 (도르트문트 대학)

1998. 10. 14.
학술강연회
주제: 폰타네 사망 100주년에 부쳐
연사: 한나 델프 폰 볼초겐 (포츠담 테오도르 폰타네 기록보관소장)

1998. 11. 12.
학술강연회
주제: 과민, 과격–세기전환기 이후의 <신세대>와 그들의 문학
연사: 프리트베어트 아스페츠베르거 교수 (클라겐푸르트 대학)

1999. 1. 1.
임원교체
소장: 임한순 교수/연구부장: 강창우 교수

1999. 2. 25.
<독일학연구> 제8집 발간

1999. 3. 30.
초청 간담회
주제: DAAD 학술교류 지원활동
연사: 게오르크 노이만 (DAAD 본부 아시아지역 담당관)

1999. 4. 26.
운영위원회 및 편집위원회 합동회의
안건: 연구소 정관 개정
1. 편집위원회 신설 및 확대개편:강창우(위원장), 고원, 전영애, 오순희, 임홍배 교수
2. 연구위원 위촉: 최윤영 박사연구조교 위촉: 홍기윤, 서유진, 이재금, 최정미

1999. 5. 14.
학술강연회
주제: 오스트리아 문학의 언어예술성
연사: 인성기 박사 (서울대 강사)
주제: 생략문의 해석
연사: 이해윤 (서울대 강사)

1999. 6. 4.
학술강연회: 문학과 영상매체
주제: 문학작품의 영화화: 역사적ㆍ이론적 고찰
연사: 남완석 박사 (서울대 강사)
주제: 독일 표현주의 영화의 정신분석학적 접근–<마지막 남자>를 중심으로
연사: 고 원 교수 (서울대)
주제: 생소화기법으로서의 몽타주–브레히트와 에이젠슈테인의 경우
연사: 윤시향 교수 (원광대)
주제: 폴커 슐뢴도르프의 <양철북>과 아이의 시선
연사: 장은수 박사 (한국외대 강사)

1999. 9. 16.
초청 강연회: 21세기 유럽에서 독일어권 국가들의 과제
주제: 21세기 유럽에서 독일의 과제
연사: Rainer Müller (주한 독일대사관 문정관)
주제: 21세기 유럽에서 스위스의 신구 과제
연사: Alexander Hoffet (스위스 대사관 차석)

1999. 9. 18. (- 10. 16.)
초빙교수 특별강의 및 집담회: Deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts. Realismus, Moderne, Postmoderne. Eine interdisziplinäre und kulturwissenschaftliche Untersuchung
연구소는 독일학술교류처(DAAD)의 지원으로 자유 베를린대학의 Horst Denkler 교수를 1개월간 (9. 18.-10. 16.) 초빙, <20세기 독일문학의 학제간 문화학적 연구>라는 주제 아래 다음 학술행사를 직접 개최하거나 다른 기관에 소개했다.

1. 대학원 특별강의 (3회)
제1차. 9. 20 (월) 16:00: 표현주의
제2차. 9. 27 (월) 16:00: 신즉물주의, 제3제국
제3차. 10. 4 (월) 16:00: 현대

2. 신진학자 집담회
제목: Deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts. Realismus, Expressionismus (Moderne), Postmoderne
1) Expressionismus
2)Neue Sachlichkeit,Literatur im ,Dritten Reich‘
3) Gegenwart
일시: 10. 2 (토) 10:00-16:00
장소: 교수회관 제4회의실

3. 인문학연구소 초청강연 (슬라이드 강연)
제목: Säkularisation religiöser Bilder Wiedertäufer–Freimaurer–Nationalsozialisten
(종교회화의 세속화. 재세례파–프리메이슨 비밀결사대–국가사회주의자)
통ㆍ번역: 김영옥 박사
일시: 1999. 9. 21 (화) 15:00
장소: 인문대학 교수회의실

4. 한국브레히트학회 초청강연
제목: Befreiendes Gelächter. Lachstrategie zur literari- schen Bewältigung der Epochenschwelle politischer Revolutionen (해방의 폭소. 혁명적 시대 전환기의 문학적 극복을 위한 웃음의 전략)
통ㆍ번역: 오성균 박사
일시: 1999. 9. 28 (화) 15:00-17:30
장소: 극장 ‘알과 핵’ (동숭동)

5. 이화여자대학교 초청강연
제목: Organische Konstruktion. Natur und Technik in der Literatur des ,Dritten Reiches‘
일시: 1999. 10. 6 (수) 15:30

6. 한남대학교 초청강연
제목: Säkularisation religiöser Bilder
일시: 1999. 10. 5 (화)

7. 한독문학번역연구소 주최 심포지엄 토론참석
일시: 1999. 10. 7 (목)-16 (토)

1999. 10. 21.
학술강연회: Neue Poesie
[추후 개칭: Experimentelle Poesie]
(한국 순회강연 조직: Dr. Birgit Mersmann)
주제: zur sache der konkreten poesie
연사: Eugen Gomringer 교수 (Institut für Konkrete Kunst
[구체예술연구소] 소장, Bayreuth 근처 Wurlitz)
주제: Lautpoesie seit 1945
연사: Michael Lentz 박사 (LMU-München)